RESUMO O trabalho teve como objetivo coletar, identificar e caracterizar faunisticamente os lepidópteros associados a um plantio de Eucalyptus spp., no município de Pinheiro Machado, RS. No período de outubro de 2005 a outubro de 2007, a cada 15 dias, foram realizadas coletas de insetos com três armadilhas luminosas instaladas no interior do florestamento. Após procedimentos de triagem, transfixação e montagem os lepidópteros foram identificados comparando-os a coleções entomológicas e com uso de literatura especializada. Foram coletados 2.020 indivíduos, distribuídos em 14 famílias, 106 gêneros e 220 espécies. As famílias com maior número de espécies coletadas foram Noctuidae (59), Geometridae (30), Arctiidae (28) e Saturniidae (14). De acordo com a classificação faunística a maioria das espécies foi considerada não dominante, pouco frequente, rara e acidental. Dentre as espécies identificadas, foram observadas algumas, cujas lagartas são desfolhadoras do eucalipto; Oxydia agliata (Geometridae), Sarsina violascens (Lymantriidae), Automeris illustris, Eacles imperialis magnifica e Lonomia obliqua (Saturniidae), as quais necessitam ter suas populações monitoradas.

ABSTRACT The objective of this research was to collect, to study and to characterize the fauna of lepidopterous associated with Eucalyptus spp., plantation in the Municipality of Pinheiro Machado, in RS state. In the period of October 2005 to October 2007, every 15 days, collections of insects were accomplished with three light traps. After selection and transfixion procedures, the lepidopterous were identified based on entomological collections and specialized literature. Two thousand and twenty individuals belonging to 14 families, 106 genera and 220 species were collected. The families with the highest number of species collected were: Noctuidae (59), Geometridae (30), Arctiidae (28) and Saturniidae (14). According to the fauna classification the most species were considered not dominant, uncommon, rare and accidental. Among the species identified, there were some whose larvae are defoliators of the eucalypts: Oxydia agliata, (Geometridae), Sarsina violascens (Lymantriidae), Automeris illustris, Eacles imperialis magnifica and Lonomia obliqua (Saturniidae), which needs to have their populations monitored.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo coletar, identificar e caracterizar faunisticamente a entomofauna de Cerambycidae ocorrente em um plantio de Eucalyptus spp., fazenda São Manoel, município de Pinheiro Machado, RS. No período de fevereiro de 2006 a outubro de 2007, a cada 15 dias, foram realizadas coletas de insetos com três armadilhas etanólicas. Após procedimentos de triagem, os Cerambycidae foram identificados comparando-os com coleções entomológicas e com uso de literatura especializada. Foram coletados 692 insetos, distribuídos em 29 gêneros e quarenta espécies. As espécies mais abundantes foram Acanthoderes jaspidea, Chlorida costata, Compsocerus barbicornis, Eburodacrys sp., Eurysthea hirta, Neoclytus curvatus e Nyssodrysina lignaria, os quais representam 81,17% do total de indivíduos. Os cerambicídeos foram coletados em praticamente todo o período de amostragem, com pico populacional verificado no mês de dezembro. Várias espécies demonstram potencial de danificar Eucalyptus spp., sendo Neoclytus curvatus aquela que merece maior atenção, pois representou praticamente metade dos insetos coletados.

ABSTRACT The objective of this study was to collect, identify and carry out a faunistic characterization of Cerambycidae occurring in a forest of Eucalyptus spp., on São Manoel farm, in the municipality of Pinheiro Machado, RS. In the period from February 2006 to October 2007, collections of insects were performed every 15 days, with three ethanol traps. After selection procedures, the Cerambycidae were identified based on entomological collections and specialized literature. There were collected 692 insects, distributed among 29 genera and 40 species. The most abundant species were Acanthoderes jaspidea, Chlorida costata, Compsocerus barbicornis, Eburodacrys sp., Eurysthea hirta, Neoclytus curvatus and Nyssodrysina lignaria, which represented 81.17% of the total individuals. Cerambycidae were collected during practically the entire sampling period, but the largest number at a single collection occurred in the month of December. Several species demonstrate potential for damaging Eucalyptus spp., of which Neoclytus curvatus deserves the most attention, because it represented almost half of the insects collected.

RESUMO O trabalho teve como objetivo coletar, identificar e estudar a flutuação populacional de espécies da ordem Coleoptera em plantio de Eucalyptus spp. no município de Pinheiro Machado, estado do Rio Grande do Sul. Os insetos foram coletados com armadilhas luminosas e etanólicas a cada quinze dias, no período de fevereiro de 2006 a outubro de 2007. Os exemplares, após triagem, foram identificados por comparação com coleções entomológicas e literatura especializada. Foram coletados 6.172 indivíduos, distribuídos em 39 famílias e 249 espécies, dessas 130 foram identificadas em nível de espécie e 119 em família, representando 4.498 e 1.674 do total de indivíduos coletados respectivamente. As espécies mais abundantes foram Cyclocephala sp. 1, Cyclocephala sp. 2, Dyscinetus sp. 1, Euetheola humilis (Scarabaeidae) e Neoclytus curvatus (Cerambycidae) representando 49,28% dos indivíduos identificados por gênero e/ou espécie. Scarabaeidae apresentou o maior número de indivíduos (2.588), distribuídos em 37 espécies. As famílias Cerambycidae (47) e Scolytidae (40) apresentaram maior quantidade de espécies. Em todos os meses coletaram-se indivíduos da ordem Coleoptera, com maior número de exemplares em dezembro de 2006 e março de 2007.

ABSTRACT The objective of this study was to collect, identify and study population fluctuation of Coleoptera species in a forest of Eucalyptus spp., on a farm in the municipality of Pinheiro Machado, Rio Grande do Sul State. Insects were collected with light traps and ethanol traps, once every fifteen days, in the period of February 2006 to October 2007. The insects, after selection procedures, were identified based on entomological collections and specialized literature. A total of 6172 individuals were collected and distributed among 40 families and 249 species, of which 130 were identified at the species level and 119 at the family level, representing 4498 and 1674 of total individuals collected, respectively. Cyclocephala sp. 1, Cyclocephala sp. 2, Dyscinetus sp. 1, Euetheola humilis (Scarabaeidae) and Neoclytus curvatus (Cerambycidae) were the most abundant species, representing 49.28% of the individuals identified in genus and/or species. Scarabaeidae presented the highest number of individuals (2588), distributed in 37 species. The families Cerambycidae (47) and Scolytidae (40) presented the largest number of species. Individuals of Coleoptera were trapped at all collections but the largest number of individuals was trapped in December 2006 and March 2007.

Uma lista das espécies de Pentatomidae do bioma Pampa, Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, é aqui apresentada. Esta lista teve como base as expedições de coleta realizadas na Serra do Sudeste, nos municípios de Canguçu e Caçapava, e no Parque Estadual do Espinilho durante os anos de 2003-2004; estas áreas nunca foram antes amostradas no Rio Grande do Sul. Cinquenta e uma espécies de Pentatomidae foram registradas, distribuídas em cinco subfamílias (Asopinae, Cyrtocorinae, Discocephalinae, Edessinae and Pentatominae) e 27 gêneros. A subfamília Pentatominae apresentou o maior número de espécies (32 spp.). Todas as localidades em que foram coletados os insetos representam novos registros para a fauna local e nove espécies de Pentatomidae tiveram suas plantas hospedeiras registradas.

A list of the Pentatomidae species of the Pampa biome, State of Rio Grande do Sul, Brazil is provided. The list is based on surveys carried out in the Serra do Sudeste, Canguçu and Caçapava counties, and in Parque de Espinilho da Barra do Quaraí during 2003-2004; these areas were never collected in Rio Grande do Sul state before. Sweeping net and beating tray were used to sample herb layer, and trees and shrubs, respectively. Fifty one species of Pentatomidae were registered, distributed in five subfamilies (Asopinae, Cyrtocorinae, Discocephalinae, Edessinae and Pentatominae) and 27 genera. The Pentatominae subfamily had the largest number of species (32 spp.). All the registered localities represent new records to the local fauna, and host plants were identified for nine pentatomid species.

Based on the types of Edessa rufomarginata (De Geer, 1773) and its synonyms, on morphology of the paramere and coloration, seven patterns are described for E. rufomarginata. Pentatoma furcata Palisot de Beauvois, 1805, Cimex cruentus Fabricius, 1775, Aceratodes flavovirens Stål, 1855 and A. flavomarginatus Stål, 1855 are mantained as junior synonyms of E. rufomarginata. A. albomarginatus Stål, 1855 and A. marginalis Dallas, 1951 are removed from the synonymy of E. rufomarginata and are reinstated in Edessa. Aceratodes discolor Dallas, 1951 is removed from the synonymy of E. rufomarginata and is considered junior synonym of Edessa abdominalis Erichson, 1848.